4Mal

Today we started updating our BeatPortal profile page a little bit, please submit your thoughts and suggestions on this page:

http://www.beatportal.com/artists/4mal/

[Rus]
На сайт добавлена актуальная биография нашего дуэта на испанском языке.

[Eng]
A Spanish version of our duo’s biography was added to the site today.

[Rus]
Мы вместе с друзьями и коллегами работаем над заполнением страницы 4Mal на популярном справочном сервисе Discogs:
http://www.discogs.com/artist/4Mal
Пожалуйста, уделите нам пару минут, загляните на нашу страничку, добавьте в коллекцию и отметьте оценками от 1 до 5 баллов те наши синглы и ремиксы, которые у Вас есть. Спасибо заранее!

[Eng]
At the moment we are submitting all the missing 4Mal releases to our Discogs artist page and our friend and colleagues help us with that:
http://www.discogs.com/artist/4Mal
Please join the company, click the link above and add to your collection / rate from 1 to 5 those 4Mal singles and remixes which you already have. Thank You in advance!

Dear friends!
Hope you are well!

Please update your records in address books and browser bookmarks.

http://www.4Mal.ru/ — no more, new website — http://www.4Mal.info/

All @4Mal.ru e-mails will stop delivering messages to us on Dec, 27th.

Please message us to (replace # with @) :

info # 4Mal . info — Evgeny Svalov
anton # 4Mal . info — Anton Guzev

MySpace account address remains the same and we’ll be glad to hear from you!

Thank You for understanding and greetings from Yekaterinburg!
Anton & Evgeny

[Rus]

http://community.livejournal.com/4Mal

Теперь основные новости и анонсы нашего дуэта будут публиковаться здесь.
Плюс, конечно же, ссылки на новые оригинальные работы и ремиксы.
Промо-миксы и радио-выступления.
Праздные мысли о музыкальной сцене и жизни вообще мы будем продолжать публиковать в личных дневниках.

Антон: 4mal_anton
Женя: evgenysvalov
Присоединяйтесь.

[Eng]
We have launched a new Livejournal community related to all the 4Mal news (in order not to keep our personal blogs overloaded with the news and releases information).
You will find the links above in the Russian section.
Cheers!

[Eng]

Dear visitors, from now on all news will be posted both in English and Russian languages for your convenience.

[Rus]

Уважаемые посетители нашего сайта! С сегодняшнего дня все новости будут публиковаться на двух языках, русском и английском, для Вашего удобства.

Finally we almost managed to move to a new hosting provider and started using WordPress content management system.
The new website will look and function like a blog and be much more user-friendly than now.
Please visit and bookmark http://4Mal.bloghost.ru/As soon as we finish moving you will be automatically redirected from 4Mal.ru

В эфире – Женя “4Mal” Свалов.

Обживаемся!

Updates:

• Разработал новую структуру сайта (отдельные страницы) и категории записей (с нуля).
• Добавляю все новости из архива с первой версии сайта 4Mal.ru

http://www.swordtailrecords.com/4mal.html

We joined the company!
http://www.fullbodysoundsystem.com/default.aspx?ID=artists&artist_ID=41

Discography – newest additions