Hi again and hope you had a great NYE!
It’s an old decision but we post a public message only now.
We want to completely restyle our current website. To go away from ‘black background – white text’ pages which represent 4Mal of 2004 to ‘white background – black text’ which should reflect our music and vision of what’s around us in 2007.
Please drop us a line if you have some free time to help us!
We are cutting new mp3s to upload and post on these pages, please come back soon.
You’ll be surprized to see fifteen demos added in the Releases section, including many exclusive and upcoming 4Mal originals and remixes, listen today to what will be out tomorrow! 
Juno has 4Mal-Twilight promo copies again!
Website: ‘Releases’ and ‘Working’ sections updated.
I am happy to announce that Anton finally put his ‘short:about:me:text‘ onto 4Mal.ru!
Please spend a couple of moments reading his text : )
4Mal artist page @ FeralCode House Music portal!
Thanks and respect to Ferenc a.k.a. FeralCode for inviting us to join FCHM artists group!
Please take your time and visit the page to look around and listen to our latest demos.
Welcome everybody to 4Mal.ru website v1.01!
Right now you can only read the news, other site parts are being put together. We’ll be 100% ready on Monday.
Your feedback is very appreciated!
4Mal часто называют проектом или продюсерским проектом.
Это неправильно.
Мы – дуэт, творческий союз двух музыкантов и, что гораздо важнее, двух друзей.
Мы мыслим себя исключительно дуэтом и все решения принимаем коллегиально.
Не бывает и не может быть таких работ, как, например, Anton Guzev Remix или Evgeny Svalov Dub.
В тех ситуациях, когда нам предлагают сделать ремикс или другую совместную работу, весь материал предварительно отслушивается и обсуждается нами обоими, и при несогласии одного из нас, принимается отрицательное решение.
4Mal как коллектив существует уже много лет, наши мысли, идеи и взгляды на жизнь проверены неоднократно как в радостных, так и в проблемных ситуациях. Мы – уже давно не проект, мы – дуэт с достаточным стажем работы.
Нет необходимости называть нас проектом только потому, что нас больше, чем один человек.
Тем более неправильно называть нас продюсерским проектом. Мы – сами себе продюсеры, в общем виде, конечно же. Разумеется, что нам помогают и различные специалисты своего дела.
Мы занимаемся тем, чем хотим заниматься – музыкой. Помимо неё есть ещё гастрольные предложения, оформление обложек для музыкальных изданий, тексты для прессы, фотографии, Интернет-представительство – само собой, что не в наших силах охватить все сферы музыкально-издательской деятельности, и мы рады, что работаем с профессионалами.
Что касается выступлений 4Mal с DJ-сетами, здесь также всё довольно прозрачно.
Мы – в первую очередь музыканты, и только потом – ди-джеи. Сводить чужие треки – не наш приоритет и не наша задача, наш ориентир – создание собственного высококачественного музыкального продукта, его презентация и продвижение и, в конечном итоге – создание праздничной, радостной атмосферы в любом месте там, где мы окажемся со своей музыкой.
4Mal DJ-сет – это всегда событие, наше выступление состоит, по большей части, из музыки, которая ещё не доступна обычным диск-жокеям и которую мы ценим так же высоко, как свою. На первом месте – настроение, на втором – эксклюзивность и актуальность материала, всё остальное не так важно.
Заключительные комментарии, касающиеся любой возможной конкуренции, недоброжелательности и прочего отрицательного отношения в нашу сторону:
4Mal – это коллектив людей с двумя высшими образованиями, у которых есть семьи, друзья и ежедневная дневная работа с понедельника по пятницу, и этой работы нам достаточно, чтобы хорошо жить и финансировать свои занятия музыкой.
Мы не стремимся к мировому господству, не стремимся отбирать хлеб у других музыкантов или ди-джеев, мы создаём музыку, потому что не можем её не создавать.
4Mal работают самостоятельно и не мешают работать другим, и это – главное.
Мы знаем и понимаем, что выбрали не самое простое и лёгкое в чтении и написании название.
На этой странице приведены примеры и наши комментарии на эту тему.
4Mal, или 4mal, или 4MAL?
Мы используем только 4Mal, и это понятно. В основе названия лежит слово «форма» — «FORM», или «4M», поэтому буква «М» — всегда заглавная. 4mal — это неправильно.
В тех ситуациях, когда название пишется только заглавными буквами — 4MAL — это вполне нормально и допустимо.
Также важно, что между «4» и «Mal» в правильном варианте нет и не может быть никаких пробелов или тире.
Всё пишется только слитно.
«Фомал», «Фомэл», «Фомол»?
Руководствуйтесь классическим (британским) произношением слова «formal», и будете правы.
Мы сами говорим «Ф-О-мал» или «Ф-О-рмал», с «р» или без — решать Вам, но ударение всегда только на букву «О».